Oscar winner revives The Merchant of Venice at the Cutler