Since the ‘70s, Emerson’s magazine, the Independent, has strived to surface underground autonomous filmmakers who were overshadowed by big-budget productions.