Omah Lay, an Afrobeats musician from Nigeria, made a pit stop Sept. 15 at Boston’s Big Night Live during his “Boy Alone” album tour. Lay’s debut...