At the Buzzfeed office in Los Angeles, four men took turns trying on teensy, lace-embellished thongs in front of a thin curtain. What they didn’t know...