An influx of students, from Emerson and elsewhere, are moving to East Boston as rent in other neighborhoods continues to rise and on-campus housing remains...