Boston celebrated its first official Indigenous People’s Day on Monday after a decree from Acting Mayor Kim Janey—yet at Emerson, the holiday was underscored...