On Wednesday Dec. 8, I walked into the City Winery with the brightest smile plastered across my face. Want to know why? Jane Lynch’s “A Swingin Little Christmas.” The show is named for the former...