“La La Land” is officially coming to Broadway—a decision that inevitably reflects another shallow cash grab musical by production giants and offers...