One day, as I sat struggling with a reading assignment, my roommate simply asked, “What’s up?” I wasn’t sure how to reply. In China, I never studied such exchanges in my English classes. I asked...