Whisky Saigon, a nightclub that neighbors the Emerson campus, will vacate 116 Boylston St. by June 30. The college accepted an offer earlier this year to end the nightclub’s lease before it expires in...