After 559 days of closed curtains and empty theaters, Emerson Stage kicked off its fall season with a production of “The Late Wedding,” a play about...