BRATTLEBORO, Vt.—Marlboro College junior Sally Fletcher has worked at Mochajoe’s—a popular cafe—for about eight months, but the Vermont native will have to leave her barista position if she decides...