In a nearly sold-out theater at AMC Boston Common, cinemagoers wearing Air Jordans awaited the premiere of “Air,” a dramedy starring Boston’s poster...