This article contains spoilers. Parker Finn’s feature directorial debut “Smile” is a genre relic. In the post-streaming, post-COVID era of cinema,...