After near-radio silence on streaming and social media platforms for the better part of 2022, Boston-based singer-songwriter Sidney Gish is expected to perform on Emerson’s very own Robert J. Orchard...