While “The Sympathy Play” began as a final project for one student’s playwriting class, it will soon jump from within the classroom to upon the stage...