Emerson College and Trillium Brewing Company will create a “community gathering space” on the Boston Common, which aims to promote the city’s arts...