“Boys State” takes place during the American Legion’s 2018 Texas Boys State, a week-long program that educates high schoolers as they play politicians...