The short film “EXAM,” created by writer and director Sonia K. Hadad ‘17, qualified for an Oscar on top of 33 other awards it’s received since...